portée


portée
Portée. s. f. Ventrée, tous les petits que les femelles des animaux portent & font à une fois. Premiere, seconde portée. les chiennes à chaque portée font jusqu'à neuf & dix chiens.
Portée, se dit aussi des armes à feu, ou armes de trait, pour marquer jusques où un canon, un mousquet, un arc peuvent porter un boulet, une bale, une fleche. Camper hors la portée du canon. s'avancer à la portée du mousquet. s'avancer à une portée de pistolet. nous sommes hors de la portée des traits, des fleches des ennemis.
On dit, qu'Une chose n'est pas à la portée du bras de quelqu'un, pour dire, qu'Elle est dans un lieu trop haut pour la pouvoir prendre avec la main.
Portée, se dit aussi de la Voix. Estre à la portée de la voix de quelqu'un. mettez-vous à la portée de ma voix.
On dit fig. Estre à la portée, à portée de quelque chose, pour dire, Estre en estat de demander, d'obtenir quelque chose. Il est bien à la Cour, il est à la portée, il est à portée de demander, d'obtenir des graces.
Portée, fig. se prend pour l'Estenduë, pour la capacité de l'esprit, ce que peut faire, ce que peut concevoir, ou produire l'esprit d'une personne. La portée de l'esprit de cet homme, &c. Il y a peu de gens de sa portée. on ne doit rien entreprendre au delà de sa portée, de la portée de son esprit. cela passe, excede ma portée. s'accommoder à la portée de quelqu'un, à la portée des Auditeurs. je connois sa portée il ne sçauroit venir à bout de son entreprise, elle est au dessus de sa portée, de ses forces. cela est au dessus de la portée de l'esprit humain.
Portée, se dit aussi du Cerf en terme de chasse, & se prend pour l'endroit le plus haut où les testes du cerf ont porté & atteint, passant dans un jeune bois taillis, dont il a fait plier les branches, par où l'on connoist la grandeur ou la petitesse du cerf. Les portées nous ont donné connoissance du cerf.
Portée, se prend aussi pour l'Estenduë, pour la longueur d'une piece de bois mise en place. Cette poutre plie dans le milieu, parce qu'elle a trop de portée.
Portée, signifie aussi La partie des pieces de charpenterie qui porte sur le mur ou sur un pilier. Il faut qu'une poutre ait au moins un pied de portée, que les solives ayent six pouces de portée. les portées de cette poutre sont pourries.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • portée — [ pɔrte ] n. f. • XIIIe « enfant »; fin XIIe « mesure pour les vins »; de 1. porter I ♦ (de porter une charge) 1 ♦ (XVe) Ensemble des petits qu une femelle de mamm …   Encyclopédie Universelle

  • Portee — Portée Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • portée — (por tée) s. f. 1°   Ancien terme de marine. Port d un navire. •   Le maître qui aura déclaré son vaisseau d un plus grand port qu il n est.... sera tenu des dommages intérêts du marchand.... sera réputé y avoir erreur en la déclaration de la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PORTÉE — s. f. Ventrée, totalité des petits que les femelles des animaux quadrupèdes portent et mettent bas en une fois. Première, seconde portée. Il y a des chiennes qui font jusqu à neuf et dix chiens d une portée, en une portée. Ces deux chiens sont de …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PORTÉE — n. f. Totalité des petits que les femelles des animaux quadrupèdes portent et mettent bas en une fois. Première, seconde portée. Ces deux chiens sont de la même portée. PORTÉE se dit aussi de la Distance à laquelle quelque chose peut porter, peut …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • portée — I. Portée, f. penac. Tantost est participe passif, comme, Elle a esté portée souefvement, Gestata fuit leniter. Et tantost est nom substantif, comme, Il a eu deux enfans d une portée, c est à dire, d une ventrée, Vno vtero geminos edidit. C est… …   Thresor de la langue françoyse

  • Portée — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « portée », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Selon le contexte, le mot portée peut avoir… …   Wikipédia en Français

  • portée — nf. (d animaux, de fusil, de musique...) ; impact, influence, (d un discours, d un écrit...) ; distance, hauteur : PORTÂ (Albanais, Bellecombe Bauges, Cordon, Morzine, St Nicolas Cha., Saxel, Villards Thônes), pourtâ (Annecy.003, Thônes.004). Fra …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Portee — A portee is a truck that carries a gun on its bed that has three characteristics:* the gun is not permanently affixed to the vehicle * the gun can be quickly unloaded * the gun can be fired from the truck.While the term portee can be used to… …   Wikipedia

  • portée — ● n. f. ►PROG * Espace dans lequel une variable est disponible dans un programme. La portée peut être globale (variable définie dans tout le programme), local (définie dans une partie seulement du programme). * Sous IPv6, les adresses IP ont… …   Dictionnaire d'informatique francophone


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.